最終更新: equusbambusoideae 2019年03月14日(木) 22:19:17履歴
ニア語学習に戻る
前の単元へ 次の単元へ
前の単元へ 次の単元へ
ニア語には助動詞という概念が存在せず、特定の動詞を接辞のように他の動詞の直後に付けることで意味を追加します。以下に一例を示します。
など
意味 | 語 | 訳、備考 |
---|---|---|
必要 | -mia- | 「〜する必要がある」 |
意思 | -mui- | 「〜しよう」 |
願望 | -da- | 「〜したい」 |
動作の否定は用言接辞 -upa- を使います。用言接辞とあるように形容詞や副詞も否定できます。
ここでは便宜上「用言」ということばを使っていますがニア語では『様詞』(naa tumu)と呼ばれます。
また、助動詞がついた動詞(複合動詞)は否定辞を付ける位置で意味が変わることがあります。
ke nuadara roohu.
ke nuaupadara roohu.
ke nuadaupara roohu.
ke nuaupadaupara roohu.
ke nuada.
ここでは便宜上「用言」ということばを使っていますがニア語では『様詞』(naa tumu)と呼ばれます。
また、助動詞がついた動詞(複合動詞)は否定辞を付ける位置で意味が変わることがあります。
ke nuadara roohu.
ke | nua-da-ra | roo-hu |
私 | 飲む-願望-過去 | 水-を |
私は水を飲みたかった |
ke | nua-upa-da-ra | roo-hu |
私 | 飲む-否定-願望-過去 | 水-を |
私は水を飲みたくはなかった(動作の否定) |
ke | nua-da-upa-ra | roo-hu |
私 | 飲む-願望-否定-過去 | 水-を |
私は水を飲みたくなかった(願望の否定) |
ke | nua-upa-da-upa-ra | roo-hu |
私 | 飲む-否定-願望-否定-過去 | 水-を |
私は喉は渇いていなかったし水を飲みたくはなかった |
ke | nua-da |
私 | 口にする-願望 |
私は喉が乾いた/お腹が減った(後者の意味が強め) |
コメントをかく